-
1 соблюдение заповедей
десять заповедей — the ten tables, the tables of the law
Русско-английский большой базовый словарь > соблюдение заповедей
-
2 соблюдение заповедей
Religion: keeping the commandmentsУниверсальный русско-английский словарь > соблюдение заповедей
-
3 соблюдение
-
4 неукоснительное соблюдение библейских заповедей
General subject: biblicismУниверсальный русско-английский словарь > неукоснительное соблюдение библейских заповедей
-
5 строгое соблюдение библейских заповедей
Универсальный русско-английский словарь > строгое соблюдение библейских заповедей
-
6 нарушать заповедь
десять заповедей — the ten tables, the tables of the law
Русско-английский большой базовый словарь > нарушать заповедь
-
7 соблюдать заповеди
1. keep the commandments2. keeping the commandmentsдесять заповедей — the ten tables, the tables of the law
Русско-английский большой базовый словарь > соблюдать заповеди
-
8 брит
иврит(договор между Богом и еврейским народом; условием выполнения договора является соблюдение заповедей - мицвот (см. тж. мицва); в более узком смысле брит обозначает обеты Всевышнего отдельным людям, напр. Аврааму и его потомству; обещание, что царский титул не уйдёт из Дома Давида и т. п.) brith, b'rith -
9 заповедь
1. commandment2. precept -
10 заповеди
(изречения, поучения, установления, приписываемые Богу, обязательные для исполнения верующими) commandments, precepts, dispensationsдесять заповедей, заповеди Моисеевы — the Ten Commandments; устар. the ten precepts, the Ten Words
заповеди Божьи (нравственные и духовные законы, определяющие внешнюю и внутреннюю жизнь христианина, данные Богом и обязательные к исполнению; основные из них - десять заповедей и заповеди, изложенные Христом в Наго́рной про́поведи, называемые За́поведями блаже́нства; но и всё полностью Евангелие - учение Христа и примеры из Его жизни - являются для христианина сводом заповедей Божьих, руководством для благочестивой жизни и богоугодной деятельности) — God's laws, см. тж. Нагорная проповедь, Заповеди блаженства
неукоснительное соблюдение библ. заповедей — biblicism
заповеди церковные (содержащиеся в Библии нормы поведения верующего; кроме десяти заповедей, существуют иные важные предписания) — commandments of the Church
613 заповедей (в иудаизме - заповеди, лежащие в основе концепции избранничества; 365 заповедей (мицвот), по числу дней в году - запретительные (negative commandments, prohibitions), т. н. мицвот ло таасе, т. е. заповеди "не делай"; 248 заповедей (мицвот), по числу органов тела, повелительные ( positive responsibilities) т. н. мицвот асе, т. е. заповеди "делай") — the 613 commandments, the 613 mitzvot
-
11 галаха
(каждое отдельное законоположение, а тж. их совокупность, включающая соблюдение 613 заповедей, в Талмуде; галаха регламентировала религ., семейную и гражданскую жизнь евреев; галаха и агада в Талмуде не разделены, а свободно переходят одна в другую) halacha, halakah; ( совокупность) Halacha, Halakah
См. также в других словарях:
ДЕСЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ — [декалог, десятословие, десятисловие; евр. , ; греч. δεκαλόϒος], религиозно нравственные предписания, данные Богом народу Израилеву через прор. Моисея на горе Синай. В евр. текстах Исх 34. 28; Втор 4. 13; 10. 4 они названы (букв. десять слов),… … Православная энциклопедия
Семь заповедей Ноя — Иудаизм основные понятия Портал Иудаизм … Википедия
Пять священных заповедей — Буддизм … Википедия
Десять заповедей — (Декалог) в Библии десять заповедей, данных Богом Моисею в третий месяц после исхода евреев из Египта на горе Синай и записанных на каменных скрижалях завета (договора между Богом и израильским народом). Десять заповедей предписывают: отказ от… … Исторический словарь
Хабад — Хабад, Хабад Любавич (ивр. חב ד от «хохма, бина, даат» мудрость, понимание, знание названия трёх верхних сфирот в Каббале) иудейское религиозное движение, разновидность хасидизма, также называется любавичским хасидизмом.… … Википедия
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
ДОРОФЕЙ ГАЗСКИЙ — [греч. Δωρόθεος τῆς Γάζης; Дорофей Палестинский; авва Дорофей] († кон. VI в.), прп. (пам. 5 июня), подвижник, аскетический писатель, основатель и игумен мон ря, располагавшегося недалеко от г. Газы, одного из важнейших монашеских центров в… … Православная энциклопедия
Пастырь Гермы — Добрый Пастырь, 3 й век, Катакомбы Рима. Пастырь Гермы, Эрмы раннехристианская книга, встречающаяся в древних рукописях рядом с каноническими текстами Нового Завета. Традиционно датируется II веком. Перевод н … Википедия
ДАОСИЗМ — [кит.] одно из основных направлений древнекитайской философии; одна из религий Китая, выросшая из философии д. В основе вероучения поиски вечного счастья, достигаемого 10 добродетелями (сыновний долг, терпение, самопожертвование и т.п.), и… … Словарь иностранных слов русского языка
ДОБРОДЕТЕЛЬ — фундаментальная философско богословская категория, обозначающая ценностно значимый аспект духовно нравственного совершенства человека. Слово «Д.», появившееся, вероятно, как калька с греч. термина καλοποιΐα (Lexikon zur Byzantinischen Gräzität /… … Православная энциклопедия
Леви бен Гершом — Леви бен Гершом לוי בן גרשום Дата рождения: 1288 год(1288) Место рождения: Баньоль сюр Сез, Франция Дата смерти: 20 апреля … Википедия
